odakota_rose

Okay, moment of truth here; I'm an idiot. I was watching Bad Guys [YAY!] and it hit me. Marguerite and Vala have this other similarity that I can’t believe I overlooked before- their immense fondness for teh shinies. Both are renowned thieves in their respective universes. I love that Marguerite is a ‘jewel thief wanted on five continents’, how cool does that sound?! On a side note, this factoid is what made me squee a little in Leverage’s season finale [please, someone tell me there is going to be a second season?] when the baddie was listing each team member and their respective ‘wanted’ status. *g* [Hardison is a bit of an underachiever- Iceland? That’s it?]

---

On the off chance that this interests anyone, I’ve written up a brief translation of the Samoan exchanges in the second ep of TLW, Stranded. [Why no, I didn't have anything better to do....]

Netty made fun of them, but Ma tells me that the writers and actors did a decent job overall; the translation was correct for the most part, aside from the odd glaring error [as well as the fact that the Samoan alphabet does not include a ‘J’ or ‘Z’, but then, these are the fictional Zanga, so I think that’s excusable] and the actors did a credible job with the pronunciation and accent-  though she preferred Marguerite to Jacoba, lol, whose mumbling enunciation drove her crazy. An example of a dude spitting out the lines with more attitude than accuracy, heh.

---

Randomly? That quote in my post title is from Blair of Gossip Girl, talking about her and Serena. But doesn't it kinda remind you of Marguerite/Veronica? :D The dark/light parallel, and the unflattering self-portrait: '...then there’s little baby Veronica and me- I’m the wicked stepsister...' *snickers*